Témoignage d’un marin

Témoignage d’un marin

Il y a quelques années, l’histoire nous est parvenue à Toronto d’un homme qui était dans la marine marchande et gagnait donc sa vie en mer. Un musulman lui avait offert une traduction du Coran.

 Le marin ne connaissait pas grand chose au sujet de l’Islam mais il fut intéressé par la lecture du Coran.

 Quand il eut fini de le lire, il l’a rapporté au musulman puis lui a demandé, ’ ce Mohammad, était-il un marin ?’ Il fut impressionné par la description du Coran lorsqu’il décrit un orage en mer.

Quand il lui a été dit, ’ Pas du tout, Mohammad a vécu dans le désert, ’ c’était suffisant pour lui.

Il a embrassé l’Islam sur place. Il était fasciné par l’exactitude de la description du Coran, car il avait lui-même vécu un orage en mer, et il était convaincu que celui qui avait exprimé une telle description avait certainement été pris dans un orage en pleine mer.

[Les actions des mécréants] sont encore semblables à des ténèbres sur une mer profonde : des vagues la recouvrent, [vagues] au dessus desquelles s'élèvent [d'autres] vagues, sur lesquelles il y a [d'épais] nuages. Ténèbres [entassées] les unes au-dessus des autres. Quand quelqu'un étend la main, il ne la distingue presque pas. Celui que Dieu prive de lumière n'a aucune lumière.

 Aw kathulumatin fee bahrinlujjiyyin yaghshahu mawjun min fawqihi mawjun min fawqihisahabun thulumatun baAAduhafawqa baAAdin itha akhraja yadahu lam yakad yarahawaman lam yajAAali Allahu lahu nooran fama lahu minnoorin (Sourate Nur, 24:40)

Ce verset ne ressemble pas du tout à ce que quelqu’un imaginant un orage en mer aurait écrit.

En réalité, ceci provient de quelqu’un qui savait à quoi ressemblait un orage en mer. C’est un exemple de la façon dont le Coran n’est pas attaché à une unité de lieu et de temps. Certainement, les idées scientifiques qu’on y trouve ne semblent pas non plus provenir du désert il y a quatorze siècles.